Переводчик китайского языка

Имя

Дана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 7 месяцев

Пол

Женский

Возраст

36 лет   (4 июня 1988)

Опыт работы

Период работы

май 2013 — июнь 2014   (1 год 2 месяца)

Должность

Переводчик китайского языка

Компания

"Swift" Transport International Logistics

Обязанности

Переводчик (в отделе управления контейнерами), менеджер по работе с клиентами ср.Азии
Обязанности:
-Письменный перевод документов (сопроводительные документы, инвойсы, счета, иструкции по сдаче ктк, проектные документы по управлению ктк, документы о правилах взимании демереджа и других расходов), перевод деловых переписок; письменный перевод отчет-протоколов совещании;
-Устный перевод еженедельного совещания с русского на китайский и обратно, устный перевод переговоров между российскими и китайскими сотрудниками по скайпу;
-Взаимодействие с офисом в Москве;
-Делать запросы на ставки по перевозкам в ср.Азию.

Период работы

сентябрь 2011 — июнь 2012   (10 месяцев)

Должность

Менеджер-преподаватель китайского языка

Компания

My China

Обязанности

Менеджер-преподаватель китайского языка
Обязанности:
-Организация и контроль учебного процесса;
-Составление учебного материала;
-Ведение базы данных, оформление бланков статистики и предоставление отчетов для вышестоящего руководства;
-Преподавание китайского языка начальным и средним уровням;
-Взаимодействие с ЦО в г.Алматы.

Период работы

март 2011 — сентябрь 2011   (7 месяцев)

Должность

Секретарь со знанием китайского языка

Компания

Sinooil

Обязанности

Секретарь со знанием китайского языка
Обязанности:
-Регистрация входящей и исходящей корреспонденции (почта, звонки, факсимильная документация)
-Ведение реестра учета рабочего времени сотрудников;
-Организация бесперебойной работы офиса, его жизнедеятельности;
-Прием посетителей;
-Оказание всяческой помощи сотрудникам офиса;
-Перевод документации, последовательный перевод с китайского на русский и наоброт.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

Казахский Университет Международных Отношений и Мировых Языков им. Абылай хана

Специальность

Иностранная филология (китайский язык)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный), Немецкий (Базовый), Китайский (Свободный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Курсы китайского языка в Тяньцзинском педагогическом университете