Устный переводчик

Имя

Сания

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

от 60 000 тнг.

График работы

Сменный график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 1 месяц

Пол

Женский

Возраст

31 год   (30 августа 1993)

Опыт работы

Период работы

декабрь 2014 — февраль 2016   (1 год 3 месяца)

Должность

Сервис-менеджер

Компания

Центр языковых переводов

Обязанности

-прием документов на перевод, выдача готовых документов клиентам
- вычитка/сверка/проверка орфографических ошибок документов после переводчиков
- перевод англ-рус, каз-рус, рус-узбекский и наоборот
- легализация различных документов в МИД и в посольствах
- апостилирование документов в ЦОН по доверенности
- консультация по нотариальному заверению
- участие во всех выставках в центре "Корме"
- постоянный устный перевод в срочных заказах

Период работы

февраль 2014 — ноябрь 2014   (10 месяцев)

Должность

Менеджер по бронированию гостиниц

Компания

Отель Дипломат и БЦ

Обязанности

Бронирование номеров в системе Opera
-организация и размещение массовых заездов
- выставление счетов в 1С, заказ трансфер
-быстрое решение конфликтных ситуации
- консультация иностранных гостей и проведение show room
- участие в мероприятии КАГиР по размещению иностранных гостей
- перевод договора, соглашении и банковских реквизитов
- устные переводы переговоров

Период работы

июнь 2012 — май 2013   (1 год)

Должность

Оператор call-центра

Компания

Call centre

Обязанности

- подготовить список подписчиков, внести их в базу данных
- обзвонить подписчиков и разьяснять условия сотрудничества.
- получать корреспонденцию с промпакетами и информировать руководство о факте получения подписчиками материалов от конкурентов
- вести отчет по звонкам и по дате писем
- ежемесячно предоставлять отчет о сроках доставки письменной корреспонденции

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

Астана Университет

Специальность

Переводческое дело

Образование

Среднее специальное

Окончание

2011 год

Учебное заведение

Колледж Управления и Менеджмента

Специальность

Переводчик-референт

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Свободный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Последовательный перевод 25/05/2016
тематика: тренинг по созданию биоэтических коммитетов, презентация
Переговоры о сотрудничестве c компаниями Южной Кореи 18/05/2016
тематика: презентация компании, диалог с клиентами.
Roy Lee roylee@iqenergyl.com, mob: +8613911471806
Мини поездка в Боровое с фотографом Dieter Seitz 15/08/2015
тематика: достопримечательности города, перевод диалога, полное сопровождение
mob +49.170.299 22 00, сайт: www.seitzdieter.de
Тур по городу с гостями из Малайзии 10/07/2015
тематика: достопримечательности города
azamliza7475@gmail.com+6011-12174126
Перевод на аудиторию
тематика: презентация компании Sherlock Nation 15/02/2015
frazerbrookes@hotmail.com, +447837878701
Международная студенческая программа Work & Travel
Название компании: Fun Valley
Ф.И.О. : Annette Fain, Офис Менеджер
тел: (817) 579 1182, е- mail: annettefain@gmail.com
J-1 Visa, США, Колорадо, г. South Fork

Навыки и умения

- Знание 1С бухгалтерии, знание системы бронирования Opera, Content Inn
-Хорошая дикция на трех языках, устные переводы переговоров
- Cопровождение иностранцев, гид по городу