Переводчик немецкого языка/преподаватель немецкого языка

Имя

Диана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

от 80 000 тнг.

График работы

Подработка

Образование

Высшее

Опыт работы

6 лет 8 месяцев

Пол

Женский

Возраст

33 года   (10 сентября 1991)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2014 — по настоящее время   (10 лет 2 месяца)

Должность

Преподаватель немецкого языка

Обязанности

Составление учебного плана, проведение уроков

Период работы

январь 2014 — сентябрь 2014   (9 месяцев)

Должность

Переводчик (английский, немецкий язык)

Обязанности

Перевод научного проекта на английский язык для Назарбаевского университета; перевод документов различной тематики

Период работы

июнь 2012 — декабрь 2013   (1 год 7 месяцев)

Должность

Переводчик (английский, немецкий язык)

Обязанности

Перевод документов различной тематики

Период работы

май 2011 — май 2012   (1 год 1 месяц)

Должность

Переводчик (английский, немецкий язык)

Обязанности

Перевод документов различной тематики

Период работы

апрель 2010 — апрель 2011   (1 год 1 месяц)

Должность

Гид-переводчик (немецкий язык)

Обязанности

Составление маршрута экскурсии, сопровождение иностранных гостей

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

Евразийский гуманитарный институт

Специальность

Переводческое дело, переводчик

Образование

Среднее специальное

Окончание

2010 год

Учебное заведение

Колледж института управления

Специальность

Переводческое дело, переводчик-референт

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Технический), Немецкий (Разговорный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Сертификат о прохождении курса немецкого языка в Центре Гете института (уровень В2); устный курс немецкого языка в Центре Гете института; участие в Международной медиа конференции немецких журналистов в Алмате.

Навыки и умения

Microsoft Word, Adobe Fine Reader, Abbyy Lingvo, Multitran, SDL Trados