Переводчик письменный и устный

Имя

Жулдыз

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

от 150 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 5 месяцев

Пол

Женский

Возраст

35 лет   (1 мая 1989)

Опыт работы

Период работы

август 2014 — октябрь 2014   (3 месяца)

Должность

Устный переводчик

Компания

Mission Essential

Обязанности

Проектная работа в команде из 6 устных переводчиков. Осуществляла устный перевод во время подготовки спецназа на полигоне, в том числе, и на классных занятиях. (Спасск, Караганда)

Период работы

май 2014 — июль 2014   (3 месяца)

Должность

Устный и письменный переводчик

Компания

Capital Education

Обязанности

Выполняла письменные переводы различной тематики в установленные сроки. Осуществляла устные переводы для заказчиков компании. Содействовала качественной и непрерывной деятельности отдела переводов.

Период работы

февраль 2014 — апрель 2014   (3 месяца)

Должность

Трехъязычный переводчик

Компания

Назарбаев Интеллетуальная Школа, Павлодар

Обязанности

Выполняла письменные и устные переводы с/на три языка в установленные сроки. Устанавливала связь и взаимодействие с иностранными преподавателями в целях обеспечения их комфортного пребывания. Преподавала английский язык сотрудникам школы.

Период работы

октябрь 2013 — январь 2014   (4 месяца)

Должность

Переводчик-фрилансер

Компания

Ахсан Лтд.

Обязанности

Качественно и профессионально выполняла письменные переводы различной тематики в установленные сроки.

Период работы

июль 2013 — сентябрь 2013   (3 месяца)

Должность

Секретарь руководителя

Компания

Ромат, Павлодар

Обязанности

Содействовала непрерывной работе Административного Департамента. Сотрудничала с начальниками подразделений в целях достижения общих задач. Выполняла прямые поручения руководителя.

Период работы

март 2012 — июль 2013   (1 год 5 месяцев)

Должность

Переводчик-фрилансер

Компания

Ахсан Лтд., Neotech Ltd.

Обязанности

Выполняла письменные переводя различной тематики в установленные сроки профессиональным образом.

Период работы

сентябрь 2011 — март 2012   (7 месяцев)

Должность

Переводчик-секретарь

Компания

Dar Al-Handasah Consultants, Астана

Обязанности

Письменно переводила конфиденциальные документы технического характера. Координировала деловые поездки руководителя. Содействовала непрерывной деятельности офиса, снабжая необходимыми канцелярскими товарами.

Период работы

сентябрь 2010 — сентябрь 2011   (1 год 1 месяц)

Должность

Секретарь президента

Компания

АО "Парк ядерных технологий", Курчатов

Обязанности

Содействовала непрерывной работе Административного Департамента. Сотрудничала с начальниками подразделений в целях достижения общих задач. Выполняла прямые поручения руководителя.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

Павлодарский государственный университет им. С. Торайгырова

Специальность

Филология, журналистика и искусство, Переводческое дело

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Базовые навыки синхронного перевода, Москва, январь 2015

Навыки и умения

Деловая переписка, компьютерная грамотность, последовательный перевод, иностранные языки, самообразование, тайм-менеджмент, самомотивация, письменный перевод, межкультурное общение